-
1 давай не будем ссориться
Makarov: don't let us quarrelУниверсальный русско-английский словарь > давай не будем ссориться
-
2 не будем ссориться, любимая
General subject: don't let us quarrel, my loveУниверсальный русско-английский словарь > не будем ссориться, любимая
-
3 От добра добра не ищут
There is no need to make drastic changes in the existing state of things or way of life because you can never be sure that the changes will be for the better. See Ладно уселся, так и сиди (Л), Лучшее - часто враг хорошего (Л), Не от хлеба ходят, а к хлебу (H)Cf: Don't budge if you are at ease where you are (Br.). Don't quarrel with your bread and butter (Br.). If you have a good seat, keep it (Br.). If you have bread, don't look for cake (Am.). Leave (Let) well alone (Br.). Leave (Let) well enough alone (Am., Br.). Never quit certainty for hope (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От добра добра не ищут
-
4 ладно
нареч. разг.1) ( мирно) in harmony, in (full) agreement2) (удачно, успешно) well, successfully3) ( красиво) nicely, neatly4) в знач. утвердительной частицы (хорошо, согласен) very well!, all right!, agreed!; okay, O.K.5) ( в вопросе) do you mind?, agreed?я возьму́ э́ту кни́гу, ла́дно? — do you mind if I take the book?
не бу́дем ссо́риться, ла́дно? — let's not quarrel, agreed?
6) предик. (дт. + инф.; хватит) enough (of); stop (+ ger)да ла́дно вам смуща́ть её! — do stop embarrassing her!
••(ну) и ла́дно, и да ла́дно — and that's (all there is to) it; and (let's) be happy with it
поговори́ли и ла́дно — you've had your talk and that's it
и́м-то что: они́ закра́сят тре́щину - и ла́дно — they don't really care: they just paint the crack over and are happy with it
См. также в других словарях:
let — 1 /let/ verb past tense and past participle letpresent participle letting 1 ALLOW (transitive not in passive) a) to allow someone to do something: I wanted to go out but my Dad wouldn t let me. | let sb do sth: She won t let her children play by… … Longman dictionary of contemporary English
Don Everly — The Everly Brothers sind ein US amerikanisches Gitarren und Gesangsduo, das ab Mitte der 1950er Jahre eines der erfolgreichsten Musikduos der Popgeschichte und die erfolgreichste Gesangsgruppe der Ära vor den Beatles wurde. Bis 1973 traten Die… … Deutsch Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Mona Best — Mona in 1963 Born 3 January 1924 Delhi, India Died 9 October 1988(1988 10 09) (aged 64) … Wikipedia
Andrea del Sarto (poem) — Andrea del Sarto (Called the Faultless Painter ) is a poem by Robert Browning, published in 1855.The PoemBy Robert BrowningAndrea del Sarto But do not let us quarrel any more,No, my Lucrezia; bear with me for once:Sit down and all shall happen as … Wikipedia
Andrea del Sarto (poème) — Pour les articles homonymes, voir Andrea del Sarto. Andrea des Sarto (Called The Faultless Painter ), Andrea del Sarto (nommé « le peintre infaillible ») est un poème de Robert Browning publié en 1855. Le poème est un monologue… … Wikipédia en Français
Major League Baseball on CBS — Format Sports Created by CBS Sports Starring Sean McDonough Jack Buck Tim McCarver Jim Kaat Dick Stockton Greg Gumbel Pat O Brien … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Deutschland sucht den Superstar (season 4) — Deutschland sucht den Superstar, Season 4 The Season 4 Cast: from left to right: (on top) Francisca, Jonathan, Laura, Thomas, Lauren, (bottom) Mark, Max, Julia, Martin, Lisa Format Reality television … Wikipedia
John Creasey — (* 17. September 1908 in Southfields (Grafschaft Surrey); † 9. Juni 1973 in New Hall, Bodenham (Salisbury, Grafschaft Wiltshire)) war ein englischer Schriftsteller. Er galt als extrem produktiv und schrieb unter vielen verschiedenen Pseudonymen… … Deutsch Wikipedia
Grady Martin — Thomas Grady Martin (* 17. Januar 1929 in Chapel Hill, Tennessee; † 3. Dezember 2001 in Lewisburg, Tennessee) war ein US amerikanischer Country und Rockabilly Gitarrist. Martin gilt als einer der bekanntesten und erfolgreichsten Sessionmusiker… … Deutsch Wikipedia
